背越しの英語

背越し作り例文帳に追加

Segoshi-zukuri (small fine slices of boned fish)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背越しという,魚を料理するときの切り方例文帳に追加

a way of cutting fish symmetrically, removing the insides, in preparation for cooking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

時間旅行者の背後にはフィルビーがすわり、その肩越しにのぞきこんでいる。例文帳に追加

Filby sat behind him, looking over his shoulder.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。例文帳に追加

It's set-up so that if a tall person were to look down from above, they could completely see what I was doing through the shelves.発音を聞く  - Weblio Email例文集

仕切板３の横幅はカウンター２の横幅よりも短く、仕切板３のいずれか一方又は両方の側を介してカウンター２越しに化粧台１の背面側の空間を認識できるとよい。例文帳に追加

The breadth of the partition plate 3 is shorter than that of the counter 2 and a space on the rear side of the dressing table 1 can be recognized over the counter 2 through either or both of the sides of the partition plate 3. - 特許庁

東欧諸国の多くはＥＵ加盟、ユーロ導入のプロセスの中にあって、他のユーロ国に急速にキャッチアップするための過程の半ばにあり、急激な資金の流入は、EU 加盟に伴う資本取引の自由化を背景に将来の成長・安定を見越したＥＵ域内からのものが多かったことなど、アジア諸国とは大きく事情が異なります。例文帳に追加

Many of these countries were in their path towards the introduction of the euro, and were in the midst of a process of rapidly catching up with euro-zone countries.They have seen rapid capital inflow largely from other EU economies, motivated by the expectation of future growth and stability supported by the liberalization of capital account transactions following their EU accession.発音を聞く  - 財務省

本発明に係るユーザインタフェース装置は、透明ディスプレイと、前記透明ディスプレイに画像を出力する画像出力手段と、前記透明ディスプレイの背面に設置され、前記透明ディスプレイ越しに距離画像を取得する距離画像センサと、前記距離画像センサによって取得される距離画像を解析してユーザの入力操作を検出する解析手段とを備える。例文帳に追加

A user interface of this invention comprises: a transparent display; an image output means for outputting an image on the transparent display; a distance image sensor that is installed behind the transparent display and obtains a distance image through the transparent display; and an analysis means for analyzing the distance image obtained by the distance image sensor to detect input operation of a user. - 特許庁