胸骨切開の英語

胸骨上の切開部から胸部に挿入される。例文帳に追加

it is inserted into the chest through a cut above the breastbone.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸骨のすぐそばに作った切開口から管を挿入する。例文帳に追加

the tube is inserted through an incision next to the breastbone.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

縦隔鏡は胸骨の上の切開部を通して胸の内部に挿入される。例文帳に追加

the mediastinoscope is inserted into the chest through an incision above the breastbone.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸骨正中切開された胸骨を圧排する際に、胸骨断端部の止血を行うとともに胸骨の骨折も防止することができ、また、胸骨断端部の挫滅も防止することができる開胸器補助具及びこれを装着した開胸器を提供する。例文帳に追加

To provide a rib retractor auxiliary instrument which stops bleeding at a cut end part of a sternum, prevents fractures of the sternum, and prevents detrition of the cut end part of the sternum in excluding the sternum on which a median sternotomy is performed, and a rib retractor on which the rib retractor auxiliary instrument is mounted. - 特許庁

手術後に切開部位の胸骨が隆起することを確実に防止するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to securely protect a thorax at an incision region from protruding after an operation. - 特許庁

本発明に係る開胸器補助具10は、胸骨正中切開された胸骨40の骨髄断端に押し当てられる弾性体20と、弾性体20を支持する支持部材11とを有する開胸器補助具10であって、支持部材11は、その面内に屈曲可能なものである。例文帳に追加

The rib retractor auxiliary instrument 10 includes an elastic body 20 which is pressed against a cut end of bone marrow of the sternum 40 on which the median sternotomy is performed and a supporting member 11 for supporting the elastic body 20, and the supporting member 11 is bent inward of the surface. - 特許庁

胸部の形状に応じて変形する可撓性を備えた保護パッド（１）を取付手段（３）により胸部に取り付けることにより該保護パッドに胸部の切開部位を常時押圧させるようにしたことを特徴とする胸骨変形防止用プロテクタ。例文帳に追加

This is a protector characterized by making a protection pad press the incision region of a thorax at all times by attaching a protection pad (1), which has flexibility and deformed according to the shape of the thorax, to the thorax using a attaching means (3). - 特許庁