腹部腫瘍の英語

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、腫瘍細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found only in the pelvis, but tumor cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平滑筋細胞の悪性（がん）腫瘍で、身体のほぼどこにでも発生する可能性があるが、子宮、腹部、骨盤に発生することが最も多い。例文帳に追加

a malignant (cancer) tumor of smooth muscle cells that can arise almost anywhere in the body, but is most common in the uterus, abdomen, or pelvis.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiic期では、腫瘍が腹膜に拡がっており、その直径が2cm以上であるか腹部のリンパ節にまで拡がっている、もしくはその両方を満たす。例文帳に追加

in stage iiic, the tumor has spread to the peritoneum and is larger than 2 centimeters in diameter and/or has spread to lymph nodes in the abdomen.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍が片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて他の部位に転移しているもの。例文帳に追加

the tumor is found in one or both ovaries and has metastasized (spread) beyond the abdomen to other parts of the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、がん細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found in the pelvis only, but cancer cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

顕微鏡でのみ確認できる少量のがん、あるいは手術中に腹部にこぼれた腫瘍細胞を除き、がんはすべて手術で除去される。例文帳に追加

all of the cancer was removed by surgery, except for a small amount of cancer that can be seen only with a microscope, or tumor cells that may have spilled into the abdomen during surgery.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術の実施後も腹部にがんが残存していて、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腹部のリンパ節または骨盤（左右の腰骨の間の領域）のリンパ節にがんの転移がみられる；（2）腹膜（腹腔の内側と腹部の大半の臓器の表面を覆っている組織層）の表面までもしくはそれを越えてがんが拡がっている；（3）腫瘍の摘出手術の際に生検が実施された；（4）摘出時に腫瘍が複数の断片に分けられた。例文帳に追加

cancer remains in the abdomen after surgery and at least one of the following is true: (1) cancer has spread to lymph nodes in the abdomen or pelvis (the part of the body between the hips); (2) cancer has spread to or through the surface of the peritoneum (the layer of tissue that lines the abdominal cavity and covers most organs in the abdomen); (3) a biopsy of the tumor was done during surgery to remove it; (4) the tumor was removed in more than one piece.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版