自民党税制調査会の英語

自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会例文帳に追加

a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自民党の税制調査会が2009年度の税制改正で小口投資家向けの配当非課税制度の創設を見送る方針を決めました。例文帳に追加

The Liberal Democratic Party’s Research Commission on the Tax System has decided to postpone a plan to establish a tax-exemption scheme for dividends received by small-lot investors in the fiscal 2009 tax reform.発音を聞く  - 金融庁

ああいったことをやったころも私は自民党の税制調査会の副会長をしていましたから深く（知って）ございまして。例文帳に追加

I know about this very well as I was vice-chairman of the Liberal Democratic Party's Tax System Research Commission.発音を聞く  - 金融庁

金融と税制というのは極めて大事な問題でございまして、私も自民党にいたころ税制調査会の副会長を7～8年させていただいたのでございますが、まだちょっと。例文帳に追加

Having served as vice-chairman of the LDP's Tax System Research Commission for about eight years when I was an LDP member, I know that finance and taxation is a very significant issue.発音を聞く  - 金融庁

私は自由民主党にいたころ、自民党の税制調査会の副会長を10年間しましたけれども、ご存じのように、自由民主党という政党は、団体とか工業界とか、そんなところからしか税制要望を受け付けず、個人から受け付けるということはしなかったのです。例文帳に追加

When I belonged to the Liberal Democratic Party (LDP), I served as vice chairman of the LDP Tax System Research Council for 10 years. As you know, the LDP collected tax system-related requests from industrial organizations and the like but not from individuals.発音を聞く  - 金融庁

おそらくその原案というのは、自民党におきまして健康現役社会の調査会でありましたか、研究会でありましたかがございまして、当時、与謝野大臣が中心になりとりまとめられた様々な施策の中に、そういった形の高齢者優遇に近いような税制の改正というものが入っていたと思います。例文帳に追加

If I remember correctly, a tax revision proposal similar to a preferential treatment for elderly people was included among a set of measures worked out by the LDP's (Liberal Democratic Party's) study group regarding the plan to enable elderly people to remain healthy and continue working.発音を聞く  - 金融庁