自然含水地の英語

充填石粉体は、地下水あるいは空気に含まれる水分により自然固化させる。例文帳に追加

The filled stone powder body is naturally solidified by moisture included in underground water or air. - 特許庁

適度な保水性と排水性を付与すると共に多種な土壌菌を含む自然な土壌微生物を養生し得る軽量な植栽用地盤を構築形成し、該植栽用地盤に栽植する緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method by which a lightweight planting base having moderate water retainability and drainage, containing various kinds of soil fungi, and aging natural soil microorganisms, is formed, and plants are grown on the planting base. - 特許庁

魚介類は自然界の食物連鎖を通じて、特定の地域等にかかわりなく、微量の水銀を含有していますが、その含有量は一般に低いので健康に害を及ぼすものではありません。例文帳に追加

Regardless of habitat area, fish and shellfish contain traces of mercury as a result of the food chain transfer. Its levels are generally too low to pose health effects. - 厚生労働省

平安時代、神泉苑や洛外の離宮など池が広大になるが、ここまで水を含む自然の景色を描写する地割りを基本として、日本の庭園の様式は形作られた。例文帳に追加

During the Heian period, the Shinsen-en Garden and the imperial villas in Kyoto's suburbs have wide ponds, however, Japanese gardens had so far adopted a style based on landscapes representing natural scenery including actual water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地熱発電における還元水等のシリカ含有水溶液に硝酸アルミニウム等の凝集沈殿剤を添加してシリカを凝集沈殿させ、自然沈降により上澄み液とシリカ沈殿物とに分離し、得られるシリカ沈殿物を加熱により固化させて除去・回収する。例文帳に追加

A flocculating and settling agent such as aluminum nitrate is added to the silica-containing aqueous solution such as return water in geothermal power generation, and the silica is flocculated and settled, and then a supernatant and a silica precipitate are separated by natural settlement, and the obtained precipitate is heated to solidify and the silica is removed and recovered. - 特許庁