至穂の英語

赤穂浪士ゆかりの、至心山宗玄寺の境内も会場となる。例文帳に追加

The precincts of Shishinzan Sogen-ji Temple, which is associated with Ako roshi (lordless samurai of the Ako domain), co-host the event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣竿の穂先から長さ約４０ｃｍ乃至１ｍくらいの絡み防止キャップ（Ａ）を外ガイドタイプの釣竿にかぶせるだけである。例文帳に追加

An external guide type fishing rod is only covered with an entanglement preventing cap (A) having about 40 cm to about 1 m length from the tip top of the fishing rod. - 特許庁

日本書紀の天孫降臨の説話において、日向の高千穂の峰に天降ったニニギが笠狭崎に至った時に事勝因勝長狭神が登場し、ニニギに自分の国を奉っている。例文帳に追加

According to the story of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of sun goddess) described in Nihonshoki, when Ninigi arrived at Kasasa-no-misaki Cape after descending to Takachiho no mine in Hyuga, Kotokatsukunikatsunagisa appeared and presented his own province to Ninigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、穀稈の穂部における穀粒の着粒部、乃至その近傍部位に脱粒体側を衝突させて衝撃的に曲げ荷重を与えて穀粒を脱粒させることを特徴とする脱粒装置としている。例文帳に追加

The device for removing the grains is to give the bending load shockingly at the attaching part of the grains at the ear part of the cereal culms or the vicinity thereof to remove the cereal grains. - 特許庁

穂先竿４の振動乃至屈曲によってパイプ状部材２０に圧がかかった際に発生する電圧により、発光体，振動子，発音体などを作動させる。例文帳に追加

An alarm such as lamp, vibrator or buzzer is energized by the voltage generated by the pressure applied to the pipe 20 by the vibration or bending of the tip section 4. - 特許庁

この発明は、穀稈の穂部における穀粒の着粒部、乃至その近傍部位に衝撃的に曲げ荷重を与えることによって穀粒を脱粒させることを特徴とする脱粒方法としている。例文帳に追加

This method for removing the grains is to give a bending load shockingly at the attaching part of the grains at the ear part of the cereal culms or the vicinity thereof to remove the cereal grains. - 特許庁

溝部１１の竿元側端部は元上竿２の竿元側端面に至っており、一方の穂先側端部は嵌合雄部２ａが嵌合雌部１ａに嵌合した際にも元上竿２の周面に現れるように設計される。例文帳に追加

The butt section side ends of the groove portions 11 reach the butt section side end side of the tip section 2, and the tip section side ends of the groove portions 11 are designed to appear on the circumferential surface of the tip section 2, even when the fitting male portion 2a is fit into the fitting female portion 1a. - 特許庁