舗田の英語

その後，このフィギュアは田中貴金属ジュエリーの店舗で展示される予定だ。例文帳に追加

After that, the figure will be displayed at Tanaka Kikinzoku Jewelry's shops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、棚田まで、あるいは棚田間に舗装された道路を通すことで、「小型」農業機械の導入は可能である。例文帳に追加

However, it is possible to introduce 'small' agricultural machines by building roads to or between rice terraces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中の没後も料亭として建物を保存していたが、店舗閉店後にみのもんたが買収し、解体された。例文帳に追加

After her death, the building was preserved as a Japanese restaurant but after it closed, it was purchased by Monta MINO and demolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容期間満了後、江戸での商売を希望する者には土地や店舗を、農民には田畑、大工になる者にはその道具を支給するなどした。例文帳に追加

After serving their terms, land and shops were provided to those who wished to do business in Edo, and fields were provided for peasants, and tools for carpenters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都大田区のイトーヨーカドーの店舗では，20種類以上のトマトが日ごろから販売されている。例文帳に追加

At the Ito-Yokado store in Ota Ward, Tokyo, more than 20 varieties of tomatoes are available on a regular basis.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電子マネーサーバ２は、他の加盟店８１「うどんの中海」への案内情報を「山田定食」の店舗端末に送っておく。例文帳に追加

An electronic money server 2 sends guidance information for "noodle house Nakaumi" as another member shop 81 to a shop terminal of "eating house Yamada". - 特許庁

（体制）カード販売所：中国地方のジャスコやサティ、全国のジャスベル店舗世界遺産センター、大田市観光協会など例文帳に追加

System: Card sale locations: Jusco and Saty stores in the Chugoku region, Jusvel stores nationwide, World Heritage Center, Ota City Tourist Association, etc.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザが、再度「山田定食」で食事をして携帯電話７で決済すると、「山田定食」の店舗端末は、レシート８２に「うどんの中海」への案内情報を印字する。例文帳に追加

When the user eats at "eating house Yamada" again and pays by the mobile phone 7, a shop terminal of "eating house Yamada" prints guidance information for "noodle house Nakaumi" on a receipt 82. - 特許庁