航治の英語

1878年（明治11年）継母と折り合いが悪く、家を飛び出し大阪へ密航。例文帳に追加

1878: As he was on terrible terms with his stepmother, he ran away from home and smuggled himself to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）、イギリスとの間に日英通商航海条約を締結。例文帳に追加

In 1894, he concluded the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation with England.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般市民の渡航が認めらるようになるのは明治時代からのことである。例文帳に追加

It was the Meiji period when the people were allowed to travel abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軍艦龍驤を加治木沖に回航して薩軍の増援を阻止させた。例文帳に追加

Furthermore, he made the warship Ryujo return off Kajiki to prevent the reinforcements of the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to the worsening public security situation, we have postponed the scheduled flights to the following destinations:発音を聞く  - Weblio Email例文集

治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to the worsening public security situation, we have cancelled the scheduled flights to the following destinations:発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らが治療を受けることができる場所への人々（通常航空輸送による）の避難例文帳に追加

the evacuation of persons (usually by air transportation) to a place where they can receive medical care発音を聞く  - 日本語WordNet

甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年）例文帳に追加

The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス