舵面固定でのの英語

DDモータのロータ軸22には、上部にL字状の取り舵用遮蔽板20と面舵用遮蔽板21とが円周方向に所定の角度をなす位置で固定されている。例文帳に追加

A port shielding plate 20 in an L-shape and a starbord shielding plate 21 re fixed to the rotor shaft 22 of a DD motor at each place forming a specified angle with the circumferential direction. - 特許庁

この結果、航空機の操縦舵面はフリー揺動可能となるが、この状態は、操縦舵面がある揺動位置で固定された場合に比較し、航空機の操縦が容易であるため、航空機を比較的安全に飛行させることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the control surface of the airplane is made swingable freely, and in this condition, maneuvering the airplane is easier than in case where the control surface is fixed to a certain swinging position, so that it is made practicable for the airplane to fly comparatively safely. - 特許庁

面舵用遮蔽板21は軸に沿って下方に延びる端部21aを有し、接続金具25でロータの軸22へ固定され、ロータと一体に矢印SB方向もしくは矢印PR方向に回転する。例文帳に追加

The starboard shielding plate 21 has its end part 21a extended down below, is fixed to the rotor shaft 22 with a connecting fitting 25, and is rotated integrally with the rotor to the direction indicated by an arrow head SB or PR. - 特許庁

つまり、車両が旋回途中にシステム異常となっても直ちにヘッドライトの光軸方向が正面方向に戻されるのではなく、ステアリングホイールの操舵角θに応じて正面方向になったら固定され、それ以降のスイブル制御が禁止される。例文帳に追加

That is, the direction of the light axis of the headlight is not immediately returned to the front face even in case of a system error that occurs during a turn of a vehicle, but fixed when it is directed to the front face according to the steering angle θ of a steering wheel, and then the swivel control is prohibited thereafter. - 特許庁

一方、操舵補助用モータ１３の出力軸１３ａの端部は円筒形部材が固定され、その内周面には第２接続部であるスプライン凸条３２ｓに嵌合するスプライン溝１３ｓが形成され、スプライン溝１３ｓの部分の一部が軸受４１の支承部の位置に来るように構成する。例文帳に追加

On the other hand, a cylindrical member is fixed at one end of an output shaft 13a of a steering auxiliary motor 13, and a spline groove 13s in which the protruding spline 32s which is a second coupling portion is fitted is formed at the inner periphery surface of the cylindrical member to position a part of the spline groove 13s at a position of a bearing portion of a bearing 41. - 特許庁