船舶保証の英語

自動車，航空機，船舶等の制御装置のようなプログラミング可能なデータ処理装置の信頼性及び安全な動作を保証できるようにする。例文帳に追加

To secure the reliability and a safe operation of a programmable data processor such a controller for an automobile, an aircraft, a ship, or the like. - 特許庁

一　担保金又はその提供を保証する書面が次条第一項の政令で定めるところにより主務大臣に対して提供されたときは、遅滞なく、違反者は釈放され、及び船舶、船舶国籍証書等その他の押収物（以下「押収物」という。）は返還されること。例文帳に追加

(i) that, upon providing security money or a document certifying the payment thereof to the competent minister pursuant to the provision of the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of the following Article, the offender shall be released, and the vessel, certificate of nationality of vessel, etc. and any other seized article (hereinafter referred to as "seized articles") shall be returned without delay; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　担保金又はその提供を保証する書面が次条第一項の政令で定めるところにより主務大臣に対して提供されたときは、遅滞なく、違反者は釈放され、及び船舶その他の押収物（以下「押収物」という。）は返還されること。例文帳に追加

(i) The offender is released and the vessel and other seized articles (hereinafter referred to as "Seized Articles") will be returned without delay in the event that the cash collateral or a document that certifies such cash collateral will be provided is presented to the competent minister as provided for in a Cabinet Order under paragraph 1 of the following Article;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5)船舶又は航空機が本条に基づいて付与される若しくはなされる法律上の要件若しくは指示を遵守しない場合は，上級授権職員は，当該遵守を保証するために自己が必要と認めるすべての措置を講じることができる。例文帳に追加

(5) If any vessel or aircraft fails to comply with any lawful requisition or direction given or made under this section, a senior authorized officer may take all such steps as appear to him necessary to secure such compliance. - 特許庁

少なくとも最低巡航速度を保証することができる冗長性を有するとともに、少なくとも臨界ゾーンにおいてできるだけ標準化されたコンパクトな推進装置で推進出力を得ることができる船舶推進システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ship propulsion system capable of obtaining the propulsion output by a compact propulsion device which is redundant for guaranteeing at least the minimum cruising speed and standardized as much as possible in at least a critical zone. - 特許庁