船舶使用料の英語

船舶における船底塗装用の塗料として使用する船底塗料であって、該船底塗料は、活性炭粉末及び光触媒材料を含有することを特徴とする船底塗料。例文帳に追加

The ship bottom coating is used for coating a ship's bottom in ships, which comprises an active carbon powder and a photocatalyst material. - 特許庁

２　法第百六十一条第七号の規定の適用については、同号ロ又はハに規定する資産で居住者又は内国法人の業務の用に供される船舶又は航空機において使用されるものの使用料は、同号の規定に該当する使用料とし、当該資産で非居住者又は外国法人の業務の用に供される船舶又は航空機において使用されるものの使用料は、同号の規定に該当する使用料以外の使用料とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provisions of Article 161(vii) of the Act, royalty for the assets prescribed in (b) or (c) of the said item which are used in a vessel or aircraft used for the operations by a resident or a domestic corporation shall be treated as royalty falling under the provisions of the said item, and royalty for the said assets which are used in a vessel or aircraft used for the operations by a nonresident or a foreign corporation shall be treated as royalty other than that falling under the provisions of the said item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第百三十八条第七号の規定の適用については、同号ロ又はハに規定する資産で内国法人又は居住者の業務の用に供される船舶又は航空機において使用されるものの使用料は、同号の規定に該当する使用料とし、当該資産で外国法人又は非居住者の業務の用に供される船舶又は航空機において使用されるものの使用料は、同号の規定に該当する使用料以外の使用料とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provisions of Article 138(vii) of the Act, royalty for the assets prescribed in (b) or (c) of the said item which are used in a vessel or aircraft used for the business of a domestic corporation or a resident shall be treated as royalty falling under the provisions of the said item, and royalty for the said assets which are used in a vessel or aircraft used for the business of a foreign corporation or a nonresident shall be treated as royalty other than that falling under the provisions of the said item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低硫黄燃料ではなく従来燃料を使用した場合でも、船舶側の対応により排気ガス規制の達成を可能にしたエンジン排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust-gas cleaning device which can meet exhaust gas regulations by devising the system of a ship engine side even when the conventional fuel rather than a low-sulfur fuel is used. - 特許庁

自動車、船舶等のエンジンに、ガソリン、軽油等の石油系燃料にエタノールを混合した燃料を、わずかの経済的負担で使用できるようにする。例文帳に追加

To use a fuel being a mixture of ethanol with a petroleum-derived fuel, such as gasoline or gas oil, in an engine of, e.g., an automobile or a ship at a little economic expense. - 特許庁

船舶用防汚塗料のバインダーとして使用するのに好適な海水浸食速度を有し且つ改善された柔軟性を有する重合体の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a polymer having an erosion rate in seawater and improved flexibility, suitable for binders of antifouling marine coating materials. - 特許庁

本発明は、特に船舶や離島などの海水が比較的容易に得られる環境条件下での使用に最適な燃料電池装置と、その利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device optimum for use, in particular under environmental conditions such as on ships or in isolated islands, where seawater is relatively easily obtained, and its application system. - 特許庁

含水燃料を自動車、船舶、燃焼炉及びボイラー等に使用する時に、燃焼効率を高め、その排気ガス中の公害ガスを減少させる燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for burning for improving its burning efficiency and reducing polluting gas in its exhaust gas on using a water-containing fuel for an automobile, a ship, a burning furnace, a boiler, etc. - 特許庁