芝居絵の英語

草双紙の挿絵、番付絵、芝居看板等の作品が多い。例文帳に追加

Most of the works he left are book illustrations for Kusazoshi (Japanese chapbooks), pictures for banzuke (a list of actors), billboards for plays, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。例文帳に追加

Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の没後は、その号を継ぎ、芝居絵の制作に従事する。例文帳に追加

After his father's death, Hotei NOMURA inherited his alias and produced kabuki-themed paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田という版元は芝居が好きで役者絵を多く出版していた。例文帳に追加

A publisher called FUKUDA favored theatrical plays, and published many Kabuki actor portraits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お風呂場でもお部屋でも読める防水紙芝居型絵本例文帳に追加

PICTURE BOOK OF WATERPROOF PAPER SLIDE-PICTURE SHOW TYPE WHICH CAN BE READ IN BATHROOM OR IN OTHER ROOMS - 特許庁

似顔絵を用いたプライベート用電子紙芝居等の作成方法および作成物例文帳に追加

METHOD FOR CREATING PRIVATE ELECTRONIC PICTURE-CARD SHOW OR THE LIKE USING PORTRAIT AND CREATED OBJECT - 特許庁

歌舞伎などの芝居が流行し、錦絵や浮世絵で役者の服飾が紹介されると、庶民の装いは更に絢爛豪華なものとなった。例文帳に追加

As theatrical performances including Kabuki became popular and players clothing were printed in colored woodblock prints, the common people began to wear more luxurious clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の元禄年間には、道中双六・野郎双六（芝居双六）などが絵入りの双六が遊ばれるようになった。例文帳に追加

During the Genroku era in the Edo period, the picture Sugoroku such as 'Dochu Sugoroku' (a Sugoroku with pictures from the 53 stations of the Tokaido Road) and 'Yaro Sugoroku or Shibai Sugoroku' (a Sugoroku with actors' pictures), were played.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス