若しもの英語

若しも万が一、優勝タイムが同一タイムだった時（複数いた場合）には優勝決定プレーオフを行なう。例文帳に追加

In case the best time is recorded by multiple competitors, they have a run-off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若しも、エンジンスタート時に手動操作レバー１７が「固定」位置にない場合は、該操作レバー１７が「固定」位置に操作されたと同じ位置になるように、油圧コントロールバルブ３５を強制的に回動させ、植付部１０をエンジンスタート前の高さに保持し、植付クラッチを自動的に切る。例文帳に追加

If the manual operating lever 17 is not located at the fixed position at the time of starting the engine, a hydraulic control valve 35 is forcibly rotated so as to provide the same position as that for operating the operating lever 17 to the fixed position, and the transplanting part 10 is held at the height before starting the engine to automatically disengage the transplanting clutch. - 特許庁