荒谷の英語

同社の荒谷公彦社長は、自らリーダーシップを発揮して、その舌で新しい美味しいものを探求し続けている。例文帳に追加

The president of Godak, Kimihiko Araya, exerts leadership over the company himself, and is always seeking out new delicious foods with his own tongue. - 経済産業省

平日は外食がほとんどであり、５、６軒を1日で回ることもあるというほど、荒谷社長の食へのこだわりは強い。例文帳に追加

Mr. Araya’s commitment to food is so strong that he goes to restaurants almost every weekday, sometimes visiting five or six restaurants in a single day. - 経済産業省

同社は、今後とも、荒谷社長を先頭に、社員全員で、イノベーションの不断の実現を追い求めていきたい、としている。例文帳に追加

Godak hopes in the years to come, led by Mr. Araya, to utilize every member of its staff to continue tirelessly pursuing innovation. - 経済産業省

荒谷社長は、レストランを営む家庭に生まれ、東京水産大学（現・東京海洋大学）で水産物の冷凍技術等を専攻し、大手食品輸入商社での勤務を経て、同社を設立した。例文帳に追加

Mr. Araya was born into a family which ran a restaurant, and majored in marine produce freezing technology at the Tokyo University of Fisheries (now the Tokyo University of Marine Science and Technology). After working at a major food importer, he established Godak. - 経済産業省