荒通の英語

北は荒神口通から南は二条通まで、河原町通と寺町通の間を走る。例文帳に追加

Shin Karasuma-dori Street runs between Kawaramachi-dori Street and Teramachi-dori Street from Kojinguchi-dori Street at its north end to Nijo-dori Street at its south end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通の交差点名として「荒神口」の地名が残っている。例文帳に追加

The name of a Kawaramachi-dori Street crossing, 'Kojinguchi' still remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年―京都市上京区寺町通り荒神口上ル宮垣町58番地に住む例文帳に追加

1900: He lived in 58 Miyagaki-cho, Kojinguchi-agaru, Teramachi Street, Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は寺町通東入の護浄院に荒神がまつられていることによる。例文帳に追加

The name came from Gojo-in Temple which was located on Teramachi-dori Street higashi iru which used to be dedicated to Kojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称醍醐禅師、もしくはその荒くれ者ぶりから悪禅師とも呼ばれた（『平治物語』）。例文帳に追加

He was commonly known as Daigo Zenji (Master of Zen Buddhism), or Aku (evil) Zenji from his crudeness ("Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秩父地方における炭焼、荒川(関東)通船工事の指導なども行う。例文帳に追加

He also taught making charcoal in the Chichibu district and passage construction at the Ara-kawa River (Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世神話は、荒唐無稽な俗説として近代を通じて顧みられることが少なかった。例文帳に追加

Chusei Shinwa, meanwhile, was discarded as implausible superstition and scarcely paid heed to throughout the early modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又網目を荒くし風を通すように使用すれば網目の下流側の湿度を上げる事が出来る。例文帳に追加

The humidity at the downstream side of the network can be increased by enlarging the mesh so as to pass the air. - 特許庁