荷沢神会の英語

改変者はおそらく荷沢神会（かたくじんね）である。例文帳に追加

The modifier may have been Kataku Jinne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など例文帳に追加

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というよりは、慧能の弟子の荷沢神会がその宗旨をもとに、慧能の説法の記録だった『六祖壇経』を編修したという説が有力である。例文帳に追加

However, it is believed that Kataku Jinne, an apprentice to Eno, compiled the records of Eno's preaching "Rokusodankyo" based on the religious doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに六祖慧能（638年-713年）の名を使用し、弟子の荷沢神会が編纂したと考えられている『六祖大師法宝壇経（六祖壇経）』に新しい坐禅と禅定の定義が宣揚されたのを契機として発展したものと考えられる。例文帳に追加

In addition, it is thought that it was developed after a new definition of mediation and Dhyana (Meditation) were shown in the "Rokusodaishi Hobodangyo" (also known as Rokuso Dankyo, the platform sutra of the sixth patriarch) which included the name of Rokuso Eno (the sixth leader Eno) (638 - 713) and was thought to be edited by his disciple Kataku Jinne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス