萩家の英語

一家（ひとつや）に　遊女もねたり　萩と月例文帳に追加

Beneath this same roof prostitutes were sleeping too – clover and the moon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県萩市堀内地区1976年武家町例文帳に追加

Horiuchi-chiku Area, Hagi City, Yamaguchi Prefecture, 1976, buke-machi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（もちろん公家に萩中納言という人物は存在しない）例文帳に追加

(Of course Hagi-Hinagon did not exist among aristocrats.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原家（はぎわらけ）は卜部氏を本姓とする堂上家。例文帳に追加

The Hagiwara family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) and their original name was Urabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勤年役御家人　二貫七百文　萩原弥兵門尉』云々と。例文帳に追加

`Kinnenyaku (low rank) Gokenin, 2-kan 700-mon (pay rate), Yaheimonju HAGIWARA (name)` and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『利家とまつ〜加賀百万石物語〜』（2002年、光秀：萩原健一）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Toshiie to Matsu Kaga hyakumangoku monogatari" (2002 Mitsuhide: Kenichi HAGIWARA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）萩市で長州藩士の家に生まれる例文帳に追加

In 1854, he was born into a family of feudal warriors of Choshu Province in Hagi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原家より有邦の養子に迎えられた土御門泰信も廃された。例文帳に追加

Yasunobu TSUCHIMIKADO, an adopted child of Arikuni from the HAGIWARA family, was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス