落合宿の英語

1693年（元禄6年）武蔵国上落合村（現在東京都新宿区）に泰雲寺を創建し、白翁を勧請開山にむかえ、自らは2世を称した。例文帳に追加

In 1693, she built Taiun-ji Temple in Kamiochiai village, Musashi Province (now Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) with having HAKUO as kaizan (a founder of temple as the first chief priest) and called herself second founder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家には目白（現在の新宿区下落合）に本邸があり、荻窪の方はあくまでも別邸なのだが、近衛はこの荻外荘がことのほか気に入った様子で、一度ここに住み始めると本邸の方へは二度と戻らなかった。例文帳に追加

The Konoe family had its main residence in Mejiro (present-day Shimo-Ochiai, Shinjuku Ward), so the one in Ogikubo was, strictly speaking, a second house, but Konoe seemed especially taken with Tekigaiso and once he began to live there he never went back to his main residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス