落語研究会の英語

大学では、サークルは落語研究会に入りたい。例文帳に追加

I want to join a rakugo study club at university. - 時事英語例文集

特に大学生から成る「落語研究会」が最もさかんであった。例文帳に追加

Most active were 'Rakugo Societies' formed by college students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学の落語研究会(サークル活動)に所属する学生などのほかにもアマチュアの落語家が昔から存在し、これらの人々は「天狗連」と呼ばれる。例文帳に追加

As well as the students belonging to the Rakugo Society (group activity) of their university, amateur rakugoka have existed for years, called 'Tenguren.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もとまち寄席恋雅亭」（神戸市、世話人は桂春駒）、「桂米朝落語研究会」（京都市東山区、桂米朝一門主宰）「尼崎落語研究会」（尼崎市、桂米朝一門主宰）、「京都市民寄席」（京都市）をはじめ数多く行われる。例文帳に追加

There are many other programs, including 'Motomachi Yose Rengatei' (held by Harukoma KATSURA in Kobe City), 'Beicho KATSURA Rakugo Workshop' (held by the Beicho KATSURA family in Higashiyama Ward, Kyoto City), 'Amagasaki Rakugo Workshop' (organized by the Beicho KATSURA family in Amagasaki City) and 'Kyoto Citizen's Yose' (in Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学のサークルとしての落語研究会(サークル活動)（通称「落研（おちけん）」）が生まれたのは昭和20年代頃で、東京大学や早稲田大学のものが始まりだと言われている。例文帳に追加

From the 1940s and 50s rakugo study associations known as ochiken began to appear in several universities as a form of extra-curricular activity, Tokyo University and Waseda University being among the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス