葉柳の英語

現在は花柳界の言葉。例文帳に追加

Currently, this term is used only in karyukai (world of the geisha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳葉刀の頭のような形をした葉例文帳に追加

a leaf shaped like a lance head発音を聞く  - 日本語WordNet

親とは似つかない柳の葉のような形をしている。例文帳に追加

Unlike the adult fish, they are shaped like willow leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、柳風会内だけの言葉遊び、皮相的な作風に陥いった。例文帳に追加

Thus, senryu descended into word games and a superficial style belonging only to the Ryufu Society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松柳、近松湖水軒、近松千葉軒の合作で、時代物。例文帳に追加

It is a collaboration work with Yanagi CHIKAMATSU, Kosuiken CHIKAMATSU and Senyoken CHIKAMATSU, a historical play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじれた木の大きさは樫の木ほどで、葉の青白さは柳のようだった。例文帳に追加

not unlike the oak in growth, but pale in the foliage, like willows.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

泉鏡花、小栗風葉、柳川春葉、徳田秋声など、優れた門下生がいる。例文帳に追加

He had many excellent disciples such as Kyoka IZUMI, Fuyo OGURI, Shunyo YANAGAWA, and Shusei TOKUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大詰の「おまんまの立ち回り」は鶴屋南北(4代目)の『梅柳若葉加賀染』（柳澤騒動）から借用したものである。例文帳に追加

Omanma no tachimawari (a fight while eating) in the final scene is a borrowing from "Umeyanagi wakabano kagazome" (also known as "Yanagisawa sodo") by Nanboku TSURUYA (the fourth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス