蔭平の英語

蔭で不平を言う例文帳に追加

to murmur （at something）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（新校長が改革を始めると）蔭で不平を言う者があった例文帳に追加

Some people murmured at his proceedings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

藤原山蔭（ふじわらのやまかげ、824年（天長元年）－888年3月20日（仁和4年2月4日(旧暦)））は平安時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yamakage (824 - March 24, 888) was a noble who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原弘蔭（ふじわらのひろかげ、生年不詳-延喜4年3月2日(旧暦)（904年3月26日））は平安時代の人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Hirokage (date of birth unknown - March 26, 904) was a man who lived in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、為義も幼少であったことと、実父の源義親ほどの武勇も養父義忠ほどの政治力もなかったために、河内源氏は伊勢平氏の蔭に隠れてしまう。例文帳に追加

However, Tameyoshi was also young and lacked the military prowess of his real father, MINAMOTO no Yoshichika, and the political influence of his foster father, Yoshitada, and so Kawachi-Genji became overshadowed by Ise-Heishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。例文帳に追加

Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野の子孫は、代々、明法博士などの官職を得て京都に住した系統（当道の子の右近少将の坂上好蔭の系統）と、平野庄に土着したとされる系統（広野の孫の出羽権介の坂上峯盆の系統）に分かれた。例文帳に追加

The descendants of Hirono were divided into two lines; the line living in Kyoto for generations with the official court ranks of Myobo hakase (teacher of law in the Ritsuryo system), etc. (the line of SAKANOUE no Yoshikage, a child of Masamichi, Ukon no shosho - Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and the line settling into Hiranosho (the line of SAKANOUE no Minebon, Dewa no Gon no Suke who was the grandchild of Hirono).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス