薫蒸処理の英語

薫蒸処理中には取り扱いが容易であり、薫蒸処理後は土壌中に埋めることによって、分解される薫蒸用シートを得ること。例文帳に追加

To provide a sheet for fumigation easy to handle in fumigation process, decomposed after fumigation process by burying in a soil. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases occurring from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。例文帳に追加

To provide environment safe to human and objects by adsorbing and removing various pollutant gases such as fumigation gas remaining after fumigation treatment, volatile organic compounds (VOC), or atmospheric pollutant gases, safety controlling after fumigation of a refrigerator, adsorbing and removing VOC or atmospheric pollutant gases to be generated from building materials of new houses or after reforming. - 特許庁

又、薫蒸処理を施すことにより貯蔵性が高くなるが、さらに冷凍処理を施すことによって長期保存が可能となる。例文帳に追加

Storage quality is increased by giving the fumigating treatment, and long period preservation becomes possible by giving further freezing treatment. - 特許庁

従来、揮発性が高いため取り扱いが困難であった土壌薫蒸剤を製剤化し、煩雑な処理無しに土壌薫蒸を行える組成物、包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of enabling a soil fumigation to be carried out without complex treatment by forming a soil fumigant which is difficult in treatment because of high volatility, into a preparation, and further to provide a package thereof. - 特許庁

遠赤外線乾燥処理を行いイオウ薫蒸なしで、亜硫酸残留量が皆無の「あんぽ柿」を原料とするリキュールの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a liqueur includes using "Anpo" persimmons, having no residual quantity of sulfurous acid as a raw material by carrying out a far-infrared radiation drying treatment without sulfur fumigation. - 特許庁