父は万里小路正房、母は藤波寛忠の娘。例文帳に追加

His father was Naofusa MADENOKOJI and his mother was a daughter of Kanchu FUJINAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リクルート事件の藤波孝生元官房長官の生家。例文帳に追加

It is the birthplace of the former chief cabinet secretary Takao FUJINAMI, who is known for his involvement in Recruit Scandal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤波畷の戦いなどに勝利して、西三河の諸城を攻略した。例文帳に追加

He conquered castles in the western Mikawa area, for example, by winning the Battle of Fujinami-nawate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善明堤の戦いや藤波畷の戦いを経て、家康に降伏する。例文帳に追加

After participating in the battles of Zenmyo-tsutsumi and Fujinami-nawate, the Kira clan surrendered to Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に千種有補（神祇大副藤波景忠の子）。例文帳に追加

Arisuke CHIGUSA was his adopted son (a son of Kagetada FUJINAMI, Jingi taifu - a senior assistant head of the department of shinto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は譜代大名の内藤忠政（志摩国鳥羽藩主）の娘・内藤波知（正室）。例文帳に追加

His mother was Hachi NAITO (lawful wife), a daughter of Tadamasa NAITO, fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) (the lord of Toba domain of the Province of Shima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤波家（ふじなみけ）は大中臣氏の末裔である堂上家である。例文帳に追加

The Fujinami family, which claimed to be descended from the Onakatomi clan, belonged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の藤波種忠が勅勘を蒙り、ひとたびは地下人(じげ)に転落したが、孫の藤波景忠（正二位・神祇大副）（1647年-1727年）の代に再び堂上家に復帰。例文帳に追加

When Tanetada FUJINAMI in the Edo period was censored due to Imperial decree, the family was once demoted to Jige (low class nobles); however, at the time of his grandson Kagetada FUJINAMI (Senior Second Rank, Jingi taifu) (1647 - 1727), the family was reinstated in the Tosho-ke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、藤屋窓月堂の初代藤波五左衛門が宗匠好みの饅頭をつくり、お茶の伴に用いた。例文帳に追加

At that time, Gozaemon FUJINAMI, the founder of Fujiya Sogetsudo, prepared sojo's favorite manju and provided it for the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤波景忠の子で梅渓通条に養子に入っていた有補を養子に迎えて千種家の名跡を継がせた。例文帳に追加

He adopted Arisuke who, being a son of Kagetada FUJINAMI, had been adopted by Michinaga UMETANI, and had him inherit the line of the Chigusa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降、社家の世襲が廃止されると、藤波家の世襲は廃され、華族をもって神宮祭主に任じた。例文帳に追加

In modern times, the inheritance of the post by the Fujinami family was abolished as the hereditary system of shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) was repealed and the peerage was appointed to Jingu Saishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の藤波教忠（従二位・神祇大副）（1823年-1891年）は、日米修好通商条約の勅許の際、88人の公卿とともに強硬に反対した。例文帳に追加

When the Imperial sanction for the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was given, Noritada FUJINAMI in the last days of Tokugawa shogunate, (Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu) (1823 - 1891) strongly opposed it with eighty-eight court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス