血管外術の英語

マイクロカテーテル導入器から取外した後の臨床手術中に、血管閉塞器具を再使用できるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reusing a blood vessel obturator intraoperatively even after the obturator is removed from a microcatheter inserting instrument. - 特許庁

手術中に、器具は、血管組織を掴みかつクランプして、クランプされた組織に双極電気外科電流を流すのに使用される。例文帳に追加

During surgery, the instrument can be used to grasp and clamp vascular tissue and apply bipolar electrosurgical current through the clamped tissue. - 特許庁

特定の手術手順の間に血管シーリングおよび解剖の両方を実施する電気外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument to perform both vessel sealing and dissection during certain surgical procedures. - 特許庁

止血材が、外科手術器具上を前進させられ創傷を囲む血管の領域に接触させられる。例文帳に追加

A hemostatic material is advanced over the surgical implement and brought into contact with an area of the blood vessel surrounding the wound. - 特許庁

内視鏡下外科手術において、血管の結紮、開口部の縫合を行なうことのできる結紮縫合装置を提供することにある。例文帳に追加

To make possible the ligation of a blood vessel and the suture of an opening part for endoscopic surgical operations. - 特許庁

腫瘍、自己免疫疾患、たとえば慢性関節リウマチの処置のための、ならびに血管形成術およびステント挿入（stenting）などの外傷を受ける血管の再狭窄防止のための、血清中半減期の長い水溶性パクリタキセルおよび関連薬物の有効な配合物を提供すること。例文帳に追加

The composition contains an antitumor drug combined with a water-soluble polymer or chelating agent. - 特許庁

外科用クリップ取付具１０および外科手術中に、血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付けるための方法が提供されている。例文帳に追加

The surgical clip attaching implement 10, and a method for attaching a surgical clip to a blood vessel, a duct, an anastomosed region, etc., during a surgical operation, are provided. - 特許庁

外科用クリップ取付具１０および外科手術中に、血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付けるための方法が提供されている。例文帳に追加

The surgical clip fixing device 10 and the method to fix the surgical clip to a blood vessel, a duct, an anastomosed region or the like during a surgical operation are provided. - 特許庁