行位置の範囲の英語

印字範囲確認移動を終了すると、自走式プリンタ１は、印字範囲確認移動時の移動方向と逆方向に移動し、印字範囲確認移動開始前の初期位置に戻る初期位置移動を行う。例文帳に追加

When the printing range confirmation movement ends, the self-propelling printer 1 moves in the direction opposite to the movement direction at the time of the printing range confirmation movement and performs an movement to an initial position to return to the initial position before it starts the printing range confirmation movement. - 特許庁

電子的手振れ補正を行うときの切出範囲の位置決めを一行単位に行える様にする。例文帳に追加

To position a segmenting area when electronic blurring correction is performed per line. - 特許庁

少なくとも２つの第１及び第２位置検出系１４ａ，１４ｂの検出範囲は原版ステージ２の走査方向と略直交する範囲であり、少なくとも１つの第３位置検出系１４ｃの検出範囲は原版ステージ２の走査方向と略平行な範囲である。例文帳に追加

The detection ranges of, at least, the first position detecting system 14a and the second position detecting system 14b are extended nearly perpendicular to the scanning direction of an original stage 2, and the detection range of the third position detecting system 14c is extended nearly parallel to the scanning direction of the original stage 2. - 特許庁

位置特定手段５は、戸開可能範囲検出器１、上方範囲検出器２及び下方範囲検出器３の検出結果の状態遷移と走行方向検出手段４の検出結果とに基づいて、戸開可能範囲にあるかご位置を特定できる。例文帳に追加

A position specifying means 5 can specify a car position in the door open possible range on the basis of state shifting of detection results of a door open possible range detector 1, an upper range detector 2, and a lower range detector 3 and a detection result of a traveling direction detecting means 4. - 特許庁

そして、制御部１４は、現在位置が地理的範囲記憶部１６に記憶されている地理的範囲内であれば所期の動作を装置１０に行わせ、地理的範囲内になければ該所期の動作を制限した動作を装置１０に行わせる。例文帳に追加

A control part 14 makes the device 10 perform a desired operation when the present position is within the geometric range stored in the memory part 16, and makes the device 10 perform the limited operation of the desired operation. - 特許庁

畦際クラッチをクラッチ切りとするための停止位置角度範囲θ２が、植付クラッチをクラッチ切りとするための停止位置角度範囲θ１に先行して始まるように、これら両停止位置角度範囲θ２，θ１どうしの相対角度位置を設定してある田植機の畦際クラッチ構造。例文帳に追加

This levee-side clutch mechanism for a rice transplanter sets a relative angle position of both stop position angle regions θ2 and θ1 so that the stop position angle region θ2 for disengaging the levee-side clutch starts prior to the stop position angle region θ1 for disengaging a planting clutch. - 特許庁

ドキュメント画像上でリンク付けの対象となる第１の範囲と第２の範囲が指定されると(ST101)(ST104)、この第１の範囲に対して文字認識が行われ(ST102)、その認識単語が位置情報と共に登録される(ST103)。例文帳に追加

When a 1st region and a 2nd region being objects of linking are designated on a document image (ST101), (ST104), character recognition is applied to the 1st region (ST102), and recognized words are registered together with positional information (ST103). - 特許庁

コントローラ部は、自己の能力の範囲で副走査方向の画像出力位置の調整を行なう。例文帳に追加

The controller section adjusts the image output position in the feeding direction within the range of its capacity. - 特許庁