複数行購入の英語

複数の購入者が同じ商品を夫々購入する場合に、購入数に応じた販売価格で、販売者と購入者との間で商品の取引を行わせることができる商品取引システム、販売用通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity transaction system, a communication device for sales, and a computer program that help a seller and a purchaser to transact commodities at a selling price corresponding to a purchase number when a plurality of purchasers each purchase the same commodities. - 特許庁

複数の商品提供者の、複数の商品について、１つの電子チラシを用いてまとめて購入申込を行う。例文帳に追加

To make an application the purchase of a plurality of pieces of merchandise by a plurality of merchandise providers altogether by using one electronic leaflet. - 特許庁

グループを構成する複数の購入者が、共通の提供者から提供される商品を、仲介者を介して購入した場合の購入者毎の請求金額と支払金額とを管理し、購入者毎の支払達成状況に応じて、購入者へ給付するキックバック額を算出するキックバック算出装置に係り、仲介者と各書店間で公平なキックバックの分配を行う技術に関する。例文帳に追加

To provide technology for equally distributing kickbacks to a mediator and respective bookstores by a kickback calculating device which manages billed amounts and paid amounts by purchasers when the purchasers who form a group purchase articles provided by a common provider through the mediator and calculates kickback amounts given to the purchasers according to payment achievement states by the purchasers. - 特許庁

複数の購入希望者の購入希望価格範囲の条件から販売価格を決定する方法、実行用プログラム及び実行用プログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING SALES PRICE FROM CONDITION OF PURCHASE DESIRED PRICE RANGE OF PURCHASE CANDIDATES, PROGRAM FOR EXECUTION AND RECORDING MEDIUM FOR ITS PROGRAM - 特許庁

複数の購入希望者の購入上限価格と販売希望者の希望売上高の条件から販売価格を決定する方法、実行用プログラム及び実行用プログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING SALES PRICE FROM CONDITION OF PURCHASE UPPER LIMIT PRICES OF PURCHASE CANDIDATES AND DESIRED SALES PRICE OF SELLING CANDIDATE, PROGRAM FOR EXECUTION AND RECORDING MEDIUM FOR ITS PROGRAM - 特許庁

コンピュータ装置１は、それぞれの方法で購入された複数の商品についての商品情報を一連の購入行動として関連付けて記憶し、関連付けられた購入情報に基づいて商品傾向を分析して、ユーザに推奨する商品の商品情報を生成する。例文帳に追加

The computer unit 1 stores merchandise information about the plurality of merchandises purchased by the respective methods, while correlated with each other as a series of purchase actions, analyzes a merchandise tendency, based on correlated purchase information, and generates the merchandise information of the recommending merchandise to the user. - 特許庁

管理計算機システムには、購入者からの購入情報と、購入者が廃棄する商品のリサイクルを実行するリサイクルセンター２２のリサイクル情報と、商品を生産可能な複数のメーカの商品情報とが送受信可能である。例文帳に追加

The purchase information from the purchaser, the recycle information of a recycle center 22 for carrying out the recycle of merchandise to be scrapped by the purchaser and the merchandise information from a plurality of makers capable of producing the merchandise can be transmitted to and received from the management computer system. - 特許庁

購入者N_kが端末装置３１，３２からサーバ１０へ少なくとも１つのソフトウェアの購入操作を行うと、サーバ１０は第１メモリ１１に記憶された複数のソフトウェアからランダムに選択された少なくとも１つのソフトウェアを購入者N_kに販売する。例文帳に追加

When a purchaser N_k performs an operation for purchasing at least one software, from terminals devices 31 and 32 to a server 10, the server 10 sells at least one software selected at random from a plurality of softwares stored in a first memory 11, to the purchaser N_k. - 特許庁