西元の英語

大永6年（1526年）7月、丹波守護細川尹賢の讒言により、高国が香西元盛を謀殺。例文帳に追加

In August of 1526, Takakuni murdered Motomori KOZAI due to false charges made by the shugo of Tanba Province, Tadakata HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西元盛は、細川尹賢の讒訴を信じた細川高国によって自害させられた。例文帳に追加

Motomori KOZAI was forced to commit suicide by Takakuni HOSOKAWA who believed a false charge claimed by Tadakata HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺長忠、香西元長は淀古城を攻城し細川政元軍の手に落ちた。例文帳に追加

Nagatada YAKUSHIJI and Motonaga KOZAI attacked Yodo kojo Castle, but fell into the hands of Masamoto HOSOKAWA's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川尹賢は香西元盛が無学であるのを利用して、偽の謀反書を細川高国に差出、驚いた細川高国は同年7月13日香西元盛を謀殺した。例文帳に追加

Taking advantage of Motomori KOZAI's ignorance, Tadakata HOSOKAWA forwarded a falsified letter of rebellion to Takakuni HOSOKAWA, who, astonished at the letter, murdered Motomori KOZAI on Autust 30 of the same year (1526).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1958年（昭和33年）には早くも空手の試合化を否定する廣西元信たちが戦前からの松濤会を復活させ、独立していった。例文帳に追加

In 1958, Motonobu HIRONISHI and others, who were opposed to karate tournaments, reconstructed the Shotokai school, which had existed prior to WWII, and parted company with the JAS.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西元長（こうざいもとなが、生年不詳-永正4年8月1日(旧暦)（1507年9月7日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Motonaga KOZAI (birth date unknown - September 7, 1507) was the busho (warlord) during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）6月、政元の被官・香西元長・薬師寺長忠らが政元を暗殺する永正の錯乱が起こる。例文帳に追加

In June 1507, Masamoto's hikan (low-level bureaucrat) Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI brought Eisho Disturbance, which was assassination of Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより香西元長・薬師寺長忠と三好之長が二派にわかれ、激しい権力争いがあったといわれている。例文帳に追加

Because of that, Motonaga KOZAI/Nagatada YAKUSHIJI and Yukinaga MIYOSHI separated to two side and there was an aggressive struggle for power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス