西靖の英語

ナタ太子の父として描かれる『西遊記』の托塔李天王、封神演義の李靖がこれである。例文帳に追加

This is Takutori-tenno, described as father of Nata-taishi in "Journey to West" and Risei in Feng-Shen-Yen-I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。例文帳に追加

A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩出身者が力を持っていた明治時代には富国強兵政策とも相まって各地に広まり、吉村岳城、辻靖剛、西幸吉、吉水錦翁などの名手が輩出した。例文帳に追加

They spread across the country combined with the policy of increasing wealth and military power in the Meiji period when people from Satsuma possessed power, and many super players appeared one after another such as Gakujo YOSHIMURA, Seigo TSUJI, Kokichi NISHI, and Kino YOSHIMIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、60歳を過ぎてからも森昌子、秋吉久美子、小泉今日子、松永麗子、富田靖子らの主演作を製作し、西河作品のスクリーンに「アイドル」を追いかける観客は2つの世代にわたることになった。例文帳に追加

He also produced movies acted by Masako MORI, Kumiko AKIYOSHI, Kyoko KOIZUMI, Reiko MATSUNAGA, Yasuko TOMITA after he turned 60 years old, there were two separate generations who fancy 'idols' on the screen of Nishikawa's movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また盛唐の詩人にして文人画の祖とされる王維、宋代西湖(杭州市)のほとりで梅を植え鶴を飼って隠棲した林和靖など典型的な文人像が形成されていった。例文帳に追加

In addition, typical Bunjin images had been formed represented by Wei WANG who was a poet of the second period of Chinese literature in the Tang period and regarded as the founder of literati painting, and LIN Ho Ching who lived in seclusion, planting Japanese plums and feeding cranes around Xi Hu (West Lake) in Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス