要人情報の英語

本発明は、複数の人物に関して、任意の二者間の人間関係の有無を表す人間関係情報と、各人物が持つ趣味を表す趣味情報とから、任意の人物にとっての重要人物を検索する重要人物検索装置１００である。例文帳に追加

An important person search device 100 searches a person important for the arbitrary person by human relationship information showing whether two arbitrary persons have human relationships and hobby information showing hobbies of respective persons with respect to a plurality of persons. - 特許庁

主催者携帯端末１０は、最低必要人数やイベント開催に必須の招待者のメールアドレスを開催条件情報として記憶する。例文帳に追加

An organizer's portable terminal 10 stores the minimum required number of persons and e-mail addresses of invited persons who are essential for holding an event as holding condition information. - 特許庁

算出した能力の高さごとの各必要人数に等しい数の単位期間業務遂行費情報を、業務遂行費の安い順にそれぞれ選択する。例文帳に追加

Calculated unit-period work implementation expenses information of which the number is equal to the number of required persons in each capability level are selected in the ascending order in accordance with work implementation expenses. - 特許庁

福島第一原発をめぐる現状や我が国の復興状況等に関する資料は、全在外公館及びJETRO に送付されており、各国において 相手国政府要人や有識者への働きかけ、現地メディア及びインターネット等を通じた情報発信につとめ、冷静な対応を要請することとしている。例文帳に追加

Materials for the current status of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants and the progress of Japan's recovery have been sent to overseas diplomatic establishments and JETRO, and in each country they have engaged in lobbying activities for high-ranking government officials and experts and information dissemination through the local media, internet and other means, requesting the related parties to take rational actions. - 経済産業省

東京電力福島第一原発をめぐる現状等に関する資料も全在外公館に送付しており、 在外公館は、相手国政府要人のみならず、有識者への働きかけや現地メディア及びインターネット等を通じて各国の関係者に正確な情報を発信し、科学的根拠に基づく対応を要請している。例文帳に追加

Documents about the present situation of Fukushima Dai-ichi NPS were sent to all diplomatic missions. The missions are working to provide information, as are VIPs and well-informed persons, and sending correct information to concerned parties of the various countries through local media and the Internet, requesting that any counter measures be based on scientific grounds. - 経済産業省