規羅子の英語

枯草菌に由来する遺伝子破壊株を網羅的に解析し、各種酵素の生産性に優れた新規な枯草菌変異株を提供する。例文帳に追加

To provide a new Bacillus subtilis mutant strain excellent in the productivity of various enzymes through comprehensively analyzing gene-disrupted strains derived from Bacillus subtilis. - 特許庁

一般的に周知されている運用決定因子に加えて地域特性や施設独自の運用規定を網羅した運用支援情報を自動で作成する。例文帳に追加

To automatically create operation support information which covers operation rules unique to regional characteristics and a facility, in addition to a generally well-known operation determinant. - 特許庁

酸耐性が強いラクトバチルス・ガッセリOLL2716株（Lactobacillus gasseri :LG21）の酸適応時における短時間での酸ストレス遺伝子応答をDNAアレイ法で網羅的に解析し、見出された新規遺伝子の表現型を確認することで酸耐性に関与する新規な遺伝子領域と該遺伝子の領域の誘導に関わる新規な酸及び／または熱ストレス誘導プロモーターを見出した。例文帳に追加

Thereby, the new acid and/or thermal stress-inducible promoter concerned with a new gene region concerned with the acid tolerance and the induction of the region of the gene is found. - 特許庁

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、各リスク管理部門に直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出させ、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、統合的リスク管理の管理対象とするリスクを特定しているか。洗出しの際、信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等のリスク・カテゴリーの網羅性に加え、海外拠点、連結対象子会社、業務委託先等の業務範囲の網羅性も確保しているか。例文帳に追加

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division have each Risk Management Division exhaustively identify all risks faced by the bank on a category-by-category basis and identify the risks to be subjected to comprehensive risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? Does the Manager ensure that the identification process covers the full scope of business including those of overseas offices, consolidated subsidiaries and consignees, in addition to exhaustively covering the risk categories such as credit risk, market risk and operational risk?発音を聞く  - 金融庁

このように、識別子を生成する前に規範化処理によって表記のゆらぎを回復することで、同一の意味をもつＸＭＬ文書またはＲＤＦ文書は同一の表記の文書となり、一方向関数に代表される文字の羅列から識別子を生成する関数によって、同一の識別子を生成することができる。例文帳に追加

In such manner, by restoring the fluctuation of notation by the normalization processing before generating the identifier, an XML document or an RDF document having the same meaning becomes a document with the same notation, and the same identifier can be generated by a function generating an identifier from enumeration of characters typified by a unidirectional function. - 特許庁