規綱の英語

西寺は東寺とほぼ同規模の大きさの寺院だとされ、僧綱所などが置かれたとされる。例文帳に追加

Sai-ji Temple and To-ji Temple are thought to have been of approximately the same size and believed to have contained a Sogosho (office of the Buddhist ecclesiastical authority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリプト藻綱テレオラクス属藻類に特異的に感染して増殖する新規ウイルスおよびその用途例文帳に追加

NEW VIRUS WHICH SPECIFICALLY INFECT ALGAE IN CRYPTOPHYTE, TELEAULAX ALGAE AND PROLIFERATE AND ITS USE - 特許庁

クリプト藻綱テレオラクス属藻類に特異的に感染して増殖する新規ウイルスを提供する。例文帳に追加

To provide a new virus which specifically infects algae in Cryptophyte, Teleaulax and proliferates. - 特許庁

巻上機１の綱車５に掛け回された主ロープ９を横切るように主ロープ規制部材２１を配置し、その主ロープ規制部材２１によって主ロープ９が綱車５から外れ出る動きを阻止する。例文帳に追加

A main rope regulating member 21 is disposed to cross a main rope 9 stretched around a sheave 5 in a winding machine 1, so move of the main rope 9 to get off the sheave 5 is prohibited by the main rope regulating member 21. - 特許庁

四　外国法事務弁護士の懲戒、外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会に関する規定例文帳に追加

(iv) provisions concerning the disciplinary action of a registered foreign lawyer, Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第三十八条第四項の規定は、外国法事務弁護士綱紀委員会の委員の任期について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (4) of Article 38 shall apply mutatis mutandis to the term of office of the members of the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

僧尼令は厳格な規定の一方で、僧綱側の要求で施行が一時停止されるなど、その位置づけは不安定なものであった。例文帳に追加

While Soniryo had strict rules, its effectiveness was not fully maintained, as it was temporarily suspended due to Sogo's (a priest of a managerial post) demand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆虫、クモ形綱の動物及び虫に対して相乗効果を有する殺虫剤の新規集合体の提供。例文帳に追加

To provide a novel aggregate of insecticides exhibiting synergistic effects on insects and on animals and worms belonging to the class Arachnida. - 特許庁