言挙げするの英語

言挙げ（ことあげ）とは日本の神道において宗教的教義・解釈を「ことば」によって明確にすることを言う。例文帳に追加

Kotoage (word rising) ritual is to make the religious principle or interpretation in Shinto clear by word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の中巻には伊吹山の神を討ち取りに出かけたヤマトタケルが白猪に遭い、「これは神の使者であろう。今殺さず帰る時に殺そう」と「言挙げ」する場面がある。例文帳に追加

The intermediate part of Kojiki (The Records of Ancient Matters) contains a scene where Yamato Takeru (no Mikoto) encountered a white boar on the way to beating down the god of Mt. Ibuki, and did 'kotoage' ritual by saying as follows; 'This should be an emissary of the god. Then, I will kill it on my way back not now.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス