計量コックの英語

蓄溜タンク１８のコーヒーはコーヒー供給管２０を経て計量筒３で計量された後、抽出コック４の操作により正確にカップに抽出される。例文帳に追加

Coffee in the saving tank 18 is measured in a measuring barrel 3 by way of a coffee feed pipe 20, then is poured into a cup precisely by the operation of a brewing cock 4. - 特許庁

タンク,計量シリンダおよび充填ノズルの洗浄時、コックロッドをバルブから外すことなく、給液通路,充填通路も同時に洗浄できるピストン式定量充填機を提供する。例文帳に追加

To wash a liquid supply passage and a filling passage simultaneously without removing a cock rod from a valve in washing a tank, measuring cylinder and a filling nozzle. - 特許庁

一方、充填時は、コックロッド１０を回転させて、計量シリンダポート２２と充填ノズルポート２３とを連通する充填通路(太溝１２)を形成する第２の位置にバルブＶを切り換える。例文帳に追加

In filling, the cock rod 10 is rotated for switching the valve V to a second position forming a filling passage (a big groove 12) connecting the measuring cylinder port 22 and a filling nozzle port 23. - 特許庁

給液時は、コックロッド１０を回転させて、タンクポート２１と計量シリンダポート２２とを連通する給液通路(細溝１１,貫通穴１３および連通溝１４)を形成する第１の位置にバルブＶを切り換える。例文帳に追加

In supplying liquid, a cock rod 10 is rotated for switching a valve V to a first position forming a liquid supply passage (a narrow groove 11, a through hole 13 and communicating groove 14) connecting a tank port 21 and a measuring cylinder port 22. - 特許庁

そして、タンク,計量シリンダ３０および充填ノズル３２を洗浄する場合は、コックロッド１０の回転によって給液通路と充填通路とを包含する洗浄通路(細溝１１, 太溝１２,貫通穴１３および連通溝１４)を形成する第３の位置にバルブＶを切り換える。例文帳に追加

In washing the tank, the measuring cylinder 30 and the filling nozzle 32, the cock rod 10 is rotated for switching the valve V to a third position forming a washing passage (the narrow groove 11, the wide groove 12, the through hole 13 and the communicating groove 14) including the supply passage and the filling passage. - 特許庁