訓見の英語

どんなことにも、教訓はあるですよ、見つけさえすれば」例文帳に追加

`Everything's got a moral, if only you can find it.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

漢文を訓読する際に訓点を記入することは、奈良時代末期から見られる。例文帳に追加

Kunten (guiding marks for rendering Chinese into Japanese) has been added for reading kundoku since the end of the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見から評価できる訓練効果と、これに対応する脳の働きとを対比した訓練評価をして、訓練の最適化をする。例文帳に追加

To optimize a training by performing a training evaluation wherein training effect which can be evaluated from an external appearance is contrasted with the movement of a brain corresponding thereto. - 特許庁

一般に持久力をつける訓練をした運動家に見られる肥大した心臓例文帳に追加

enlarged heart commonly found among athletes trained for endurance発音を聞く  - 日本語WordNet

目の見えない人たちを助けるよう犬を訓練するのが私の職業です例文帳に追加

It's my profession to train dogs to help the blind. - Eゲイト英和辞典

宇治市-久世郡久御山町-八幡市-京都市伏見区-乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Uji City - Kumiyama Ｔown, Kuse-gun - Yawata City - Fushimi-ku, Kyoto City - Oyamazaki-cho Otokuni-gun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久世郡久御山町-八幡市-京都市伏見区-八幡市-乙訓郡大山崎町例文帳に追加

Kumiyama Town, Kuse-gun - Yawata City - Fushimi Ward, Kyoto City - Yawata City - Oyamazaki-cho, Otokuni-gun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機の教訓とIMFのミッション及びマンデートの見直し例文帳に追加

Lessons Learned from the Crisis and a Review of the Mission and Mandate of the IMF発音を聞く  - 財務省