許容領域の英語

許容範囲算出部１０２が、視野領域と仮想オブジェクトが占める閉領域とが交わる領域の大きさに基づいて、視点の位置の移動許容範囲及び／又は視線方向の変更許容範囲を算出する。例文帳に追加

A tolerance calculation unit 102 calculates a moving tolerance of a view point position and/or a change tolerance of the visual line direction on the basis of a size of an area in which the visual field area intersects with a closed area occupied by the virtual object. - 特許庁

基準表示領域は、パラメータの許容範囲内の各値に対応する各目標表示領域を包含する領域である。例文帳に追加

The reference display region is a region for including each target display region corresponding to each value within a permissible range of the parameter. - 特許庁

危険領域への許容される侵入と許容されない侵入とを区別することができ、特定の状況のもとでは、本来許容されないはずの物体の危険領域への侵入も許容される、機械での危険領域の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety in a risky area with a machine which can distinguish permitted invasion into the risky area and unpermitted invasion and permit an invasion into the risky area of an object intrinsically ought not to be permitted under specific conditions. - 特許庁

脚式移動ロボット１の脚体２のうちの遊脚の先端部（足平２２）の目標着地位置の第１着地許容領域と第２着地許容領域とを決定し、これらの着地許容領域が重なり合う領域に目標着地位置を決定し、ロボットの目標歩容を生成する。例文帳に追加

A first landing allowance area and a second landing allowance area of the target landing position of the end of an idling one (sole 22) of leg bodies 2 of a leg type mobile robot 1 are decided, a target landing position is decided in an area where the first and second landing allowance areas overlap, and a target walking figure of the robot is generated. - 特許庁

配線許容領域決定部１４は、配線情報記憶部１１および素子情報記憶部１２を参照して、配線に接続される端子を有する素子の位置に基づいて、配線の配置が許容される許容領域を決定する。例文帳に追加

A wiring allowance region decision section 14 refers to a wiring information storage section 11 and an element information storage section 12, and decides an allowance region allowing the arrangement of the wiring based on the location of the element having a terminal connected to the wiring. - 特許庁

マスク領域決定手段１０はマスク領域位置許容変動範囲設定手段８により設定されている検出する位置の変動の許容値とマスク領域持続度設定手段９によって設定されているマスク領域の変動の時間的な持続度とを基にマスク領域を決定する。例文帳に追加

A mask area deciding means 10 decides the mask area based on the allowable value of the variation of a position to be detected, which is set by a mask area position allowable variation range setting means 8 and the hourly connecting degree of the variation of the mask area set by a mask area connecting degree setting means 9. - 特許庁

許容される範囲よりも広い範囲で反応が生じてしまう可能性が高い領域については、第２変換処理部３０において許容される範囲よりも所定の縮小量分小さい領域を光照射領域と定める。例文帳に追加

In the region in which possibility generating reaction is high in the wider range than the allowable range, a smaller region of a prescribed contraction amount part than the allowable range in a second conversion processing part 30 is determined as a light irradiation region. - 特許庁

この際、制動操舵回避不可能領域は歩行者等の存在しない領域であるとして、かかる領域内描写の照度を、人の眼に直射することが許容される最大許容照度ＥＭＰを超えたものとする。例文帳に追加

Herein, the region means a place where no pedestrians exist. - 特許庁