読み替えるの英語

この場合において、「株数」とあるのは「口数」と読み替える。例文帳に追加

In this case, “the number of stocks” shall be replaced with “number of accounts.”発音を聞く  - 金融庁

３　他の法令中「裁判所書記」とあるのは、「裁判所書記官」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The word "court clerical" in any other laws and regulations, shall read "court clerk."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、Ⅲ－３－３において「支店」とあるのは、「取引所取引店」と読み替えるものとする。例文帳に追加

It should be noted that the term “branch office” in III-3-3 shall be replaced with “transaction-at-exchange office.”発音を聞く  - 金融庁

同一領域における第L717条 5の適用上，当該条の第1段落は，次の規定に読み替える。例文帳に追加

For the application of Article L717-5 in the same territories, the first paragraph of this Article is replaced by the following provisions.発音を聞く  - 特許庁

第22a条第1段落第2文は次の通りに読み替える。「所定の手数料を納付しなければならない。」例文帳に追加

Section 22a, first paragraph, second sentence shall read as follows: A stipulated fee shall be paid. - 特許庁

第50条第3段落は次の通りに読み替える。「第19条及び第60条の規定を準用する。」例文帳に追加

Section 50, third paragraph shall read as follows: The provisions laid down in sections 19 and 60 shall apply correspondingly. - 特許庁

第27条第1段落第2文は次の通りに読み替える。「所定の手数料を納付しなければならない。」例文帳に追加

Section 27, first paragraph, second sentence shall read as follows: A stipulated fee shall be paid. - 特許庁

従業者発明についての権利に関する1970年4月17日法律No.21第2条は，次の通りに読み替える。例文帳に追加

Section 2 of the Act of 17 April 1970 No. 21 relating to the right to employees’ inventions shall read as follows. - 特許庁