請田の英語

さらに、荘園にも名田化が波及すると、荘園内の名田経営も田堵が請け負うようになった。例文帳に追加

Further, when reorganization into myoden reached shoen, Tato undertook the management of myoden located inside shoen as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、荘園にも名田化が波及すると、田堵は荘園内の名田経営も請け負うようになった。例文帳に追加

As the myoden system was subsequently introduced into manors, tato farmers were commissioned to manage the cultivation of myoden land within manors as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一昨日山田さんにその請求書を送った。例文帳に追加

I sent that invoice to Mr. Yamada the day before yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

田畑の小作を一定期間請け負うこと例文帳に追加

the act of contracting for tenant farming for a definite period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3月30日-山田啓二に対し、廃置分合申請を行う。例文帳に追加

March 30: Made an application to Keiji YAMADA for municipal merger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め家康は織田家に援軍を要請していた。例文帳に追加

Ieyasu had asked the Oda family to deliver the reinforcements in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園内の田地は名田へ再編成され、田堵らが名田経営と領主への貢納を請け負った。例文帳に追加

The cultivation fields in the shoen were integrated into the myoden, and the tato undertook the management of the myoden and the payment of taxes to the manor owners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、まず国衙領において、公田から名田への再編成が行われると、田堵が名田経営を請け負う主体に位置づけられるようになる。例文帳に追加

Then, when koden (rice fields administered directly by a ruler) located in kokugaryo was reorganized into myoden (rice fields owned by a nominal holder), Tato became the persons who undertook the management of myoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス