谷川流の英語

さんしょうを使った辛皮流しという,谷川などでの漁法例文帳に追加

a Japanese fishing method employed in valley rivers using the sap of a Japanese pepper tree, called 'karakawa nagashi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

濾過体２０，３０を谷川１、河川等の水の流路に配置する。例文帳に追加

The filter bodies 20, 30 are arranged on the passages of water of a flume 1 and rivers, etc. - 特許庁

この岩山の間を曲がりくねって流れ、西江に注ぐ谷川を端溪（たんけい）という。例文帳に追加

The mountain stream that meanders between rock mountains and flows into the Xi Jiang river is known as tankei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川(京都府)の右岸に位置し、市南部を東西に青谷川が流れる。例文帳に追加

The city is situated on the right side of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), while the Aodani-gawa River flows east-west in the southern part of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川選手は，交流戦史上最高打率となる４割１分(ぶ)８厘(りん)で交流戦のMVP(最優秀選手)に選ばれた。例文帳に追加

Hasegawa was named the interleague MVP for batting .418 during the series, the highest batting average ever in an interleague series. - 浜島書店 Catch a Wave

青根ヶ岳は吉野川の支流である喜佐谷川が東へ、秋野川が西へ、音無川が北へ流れるなどの源流となる山で「水分水配り」の神の鎮座地にふさわしい。例文帳に追加

Mt. Aonegatake is the mountain providing the source for three rivers - Kisaya-gawa River which is a branch of Yoshino-gawa River that flows to the east, Akino-gawa River which flows to the west and Otonashi-gawa River which flows to the north - making it a suitable place for the god of moisture and water distribution to be enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交友関係では、学習院以来の武者小路実篤、細川護立、柳宗悦らの他、梅原龍三郎、安倍能成、広津和郎、安井曽太郎、谷川徹三ら、限定されつつも一流の文化人と交流があった。例文帳に追加

His circle of friends was limited, but composed of highly-cultured people of the first order; these included Saneatsu MUSHANOKOJI, who had been his friend since Gakushuin days, Moritatsu HOSOKAWA, Muneyoshi YANAGI, and others, as well as Ryuzaburo UMEHARA, Yoshishige ABE, Kazuo HIROTSU, Sotaro YASUI, and Tetsuzo TANIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚駅から古市駅までは武庫川と何度も交差しながら遡り、篠山口駅から谷川駅は加古川支流の篠山川の渓流沿いに下る。例文帳に追加

The railway lies upward along and crosses the Muko-gawa River at many points between Takarazuka Station and Furuichi Station, and it stretches downward along the Sasayama-gawa River, which is a stream of Kako-gawa River between Sasayamaguchi Station and Tanikawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス