財務局の英語

例）○○財務局長（金商）第○○号例文帳に追加

e.g., Director General of Finance Bureau …… (Financial instruments business) No. ……発音を聞く  - 金融庁

財務局長が行う手続きは次のとおりとする。例文帳に追加

Procedures to be implemented by the directors-general of Local Finance Bureaus are as follows.発音を聞く  - 金融庁

例）○○財務局長（登金）第○○号例文帳に追加

Example) Director-General of XX Local Finance Bureau (Registered Financial Institution) No. XX発音を聞く  - 金融庁

例）○○財務局長（金仲）第○○号例文帳に追加

(Example) Director-General of XX Local Finance Bureau (Financial Instruments Intermediary Service Providers) No. XX発音を聞く  - 金融庁

各財務局にあっては担当課室が、第一義的な受付窓口となる例文帳に追加

At Local Finance Bureaus, such complaints are primarily handled by relevant divisions.発音を聞く  - 金融庁

監督当局の幹部の例：金融庁・財務局の担当課室長例文帳に追加

“Senior supervisors” include the directors-general of the relevant divisions of the FSA and Local Finance Bureaus.発音を聞く  - 金融庁

また、財務局間においても、他の財務局が監督する金融商品取引業者等について、公表されていないリスクの存在や問題等を把握したときは、適宜監督する財務局や金融庁への情報提供を行い、連携の強化に努めることとする。例文帳に追加

In addition, Local Finance Bureaus shall strive to strengthen cooperation among themselves.発音を聞く  - 金融庁

財務局所管の金融機関等は、財務局に照会する。財務局が照会を受けた場合には、金融庁監督局総務課に対し、照会書面を原則として速やかに電子メール等により送付する。例文帳に追加

Financial institutions under the jurisdiction of Local Finance Bureaus shall submit an inquiry to the relevant bureaus, which shall in turn immediately forward the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau via e-mail, etc.発音を聞く  - 金融庁