賀史の英語

氣賀澤保規・明治大学教授（中国史）による。例文帳に追加

It was translated by Yasunori KEGASAWA, a professor of Chinese history at Meiji University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料では官位を冠した板倉伊賀守の名で多く残る。例文帳に追加

There are many historical sources in which his name, Itakura Iga no kami (Governor of Iga Province) occurs prefixed by his official rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の歴史において賀茂忠行の存在は、意義が大きい。例文帳に追加

KAMO no Tadayuki played an important role in the history of Onmyodo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県指定文化財一覧史跡名勝天然記念物。例文帳に追加

A historic monument in the list of historic, scenic and natural monuments that are cultural properties designated by Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県が史蹟安土城址の管理団体に指定される。例文帳に追加

In 1928, Shiga Prefecture was designated as the management organization of the historic site, Azuchi-jo Castle Ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県下で唯一、城郭建築が保存された（歴史・沿革を参照）。例文帳に追加

It is only castle in Shiga Prefecture that the castle architecture has been preserved (refer to History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友活機園（すみともかっきえん）は、滋賀県大津市にある歴史的建造物。例文帳に追加

Sumitomo Kakkien is a historical building located in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫香楽宮跡（しがらきぐうし、しがらきのみやあと）とは、滋賀県甲賀市信楽町黄瀬・牧に在る国史跡。例文帳に追加

The ruins of Shigaraki no Miya Palace is a national historical site located in Kinose and Maki, Shigaraki-cho, Koka City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス