賀茂氏の英語

賀茂氏の祖神である賀茂別雷命（かもわけみかづちのみこと）を祀る。例文帳に追加

Kamigamo-jinja Shrine enshrines the Kamo clan ancestral deity Kamowakeikazuchi-no-mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社（上賀茂神社）とともに古代の賀茂氏の氏神を祀る神社であり、賀茂神社（賀茂社）と総称され、両社をもって一社のような扱いをされてきた。例文帳に追加

Along with Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine, or 'Upper Kamo Shrine') it enshrines ancient ujigami of the Kamo clan, and the pair generally being referred to as Kamo-jinja Shrine (Kamo-sha) and treated as paired shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、松平氏が、賀茂源氏また賀茂朝臣と称して葵を家紋とした。例文帳に追加

It is also said that the Matsudaira clan used it, calling themselves Kamo-Genji (Minamoto clan) or KAMO no Asomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の賀茂氏の氏神を祀る神社で、古くは「賀茂大神」とも呼称した。例文帳に追加

These shrines enshrined the ujigami (protective clan deity) of the ancient Kamo clan, and were also called 'Kamo Daijin' (literally, the great god of Kamo) in ancient days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の賀茂氏（賀茂県主）の始祖であり、賀茂御祖神社（下鴨神社）の祭神として知られる。例文帳に追加

He is the originator of the Kamo clan (Kamo no Agatanushi) in Yamashiro Province, and is known as the enshrined deity of Kamomioya-jinja Shrine (the Shimogamo-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国葛野の賀茂県主は、葛城の賀茂氏が山城に進出したものとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that KAMO no agatanushi in Kadono in Yamashiro Province were there as the result of an expansion of the Kamo clan from Katsuragi into Yamashiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師の宗家としての賀茂氏は、平安時代中期の賀茂忠行にはじまる。例文帳に追加

The Kamo clan who were the head family of onmyoji (diviners) originated with KAMO no Tadayuki in the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に世襲陰陽家の名門となった賀茂氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Kamo family that later became a dynasty of Onmyo artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス