資産流動化法の英語

九　資産流動化計画に定められた特定資産が信託の受益権である場合には、当該信託の受託者である法人の役員例文帳に追加

(ix) in cases where the Specified Assets provided in the Asset Securitization Plan are beneficial interests in a trust, Officers of the juridical person which is the trustee of said trust; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　当該法人が資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号。以下「資産流動化法」という。）第二条第三項に規定する特定目的会社（以下この号及び第二十三条第七号において「特定目的会社」という。）であって、資産流動化法第四条の規定により届出が行われた資産流動化法第二条第四項に規定する資産流動化計画（当該資産流動化計画の変更に係る資産流動化法第九条の規定による届出が行われた場合には、当該変更後の資産流動化計画。第三項第三号トにおいて同じ。）における資産流動化法第二条第一項に規定する特定資産に有価証券が含まれ、かつ、当該有価証券の価額が十億円以上であること。例文帳に追加

(c) that said juridical person is a special purpose company as defined in Article 2, paragraph (3) of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998; hereinafter referred to as the "Asset Securitization Act") (hereinafter referred to as the "Special Purpose Company" in this item and Article 23, item (vii)), where Securities are included in the specified assets defined in Article 2, paragraph (1) of the Asset Securitization Act under the asset securitization plan defined in Article 2, paragraph (4) of the Asset Securitization Act for which a notification has been made pursuant to the provisions of Article 4 of the Asset Securitization Act (in cases where a notification under Article 9 of the Asset Securitization Act, related to the changes to the relevant asset securitization plan, has been made, the asset securitization plan after such changes; the same shall apply in paragraph (3), item (iii), sub-item (g)), and the value of said Securities is one billion yen or more;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）に規定する特定社債券例文帳に追加

(iv) specified bonds prescribed in the Act on the Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産流動化方法及びシステム並びにその方法を実現するプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FLUIDIZING ASSETS AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD - 特許庁

イ　資産流動化法第二百二十三条に規定する特定目的信託契約の期間例文帳に追加

(a) the period of the special purpose trust contract as defined in Article 223 of the Asset Securitization Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　資産の流動化に関する法律に規定する特定目的信託の受益証券例文帳に追加

(xiii) beneficiary securities of specific purpose trusts prescribed in the Act on the Securitization of Assets;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　資産の流動化に関する法律第二条第八項に規定する特定短期社債例文帳に追加

(xiv) Specified short-term company bonds prescribed in Article 2(8) of the Act on Securitization of Assets発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産流動化の登記代行システムおよび登記代行方法、データ処理装置および記録媒体例文帳に追加

REGISTRATION PROXY SYSTEM AND METHOD FOR LIQUEFYING ASSETS, DATA PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁