走井の英語

羽二重餅、走井餅例文帳に追加

Habutae-mochi, hashirii-mochi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大津」（通称「大津走井茶屋」）：「大津宿」。例文帳に追加

'Otsu' (also known as 'Otsu Hashirii teahouse'): 'Otsu Station.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名物「走井餅（はしりい-もち）」を売る茶屋が描かれている。例文帳に追加

A teahouse selling the 'Hashiri rice cake' local delicacy is depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉三橋（大宮橋、走井橋、二宮橋）-いずれも石橋である。例文帳に追加

Hiyoshi Sankyo (Three main bridges of Hiyoshi Taisha Shrine, Omiya bridge, Hashiri bridge, Ninomiya bridge) - all of them are made of stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には今も枯れることなく「走井の名水が」湧き出ている。例文帳に追加

The best water of Hashirii' is perennially springing out in the precincts even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重が描く「東海道五十三次」で、溢れ出る走井の水のそばの茶店で旅人が休息しているのが見られる。例文帳に追加

A piece of Ukiyoe (Japanese woodblock prints) in 'Tokaido Gojusan-tsugi' (53 stages in Tokai-do Road) produced by Hiroshige UTAGAWA shows a scene of travelers taking a rest in teahouse by the springing out ' The best water of Hashirii.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京、大津への玄関口､逢坂山の関所を控える、かつては東海道随一の賑わいをしていた追分の地で繁昌していた走井茶屋の跡。例文帳に追加

The predecessor of this temple was the prosperous Hashirii teahouse engaging in business in Oiwake, which used to be the busiest post-station town along the Tokai-do Road because it was very close to Osakayama checkpoint (or Osaka-no-Seki), the entrance to Kyoto, the capital of the day, and Otsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス