跳ね返り試験の英語

試験実行時に車体に叩きつけたインパクタが跳ね返り射出器のシリンダーに衝接してインパクタ，シリンダーが損傷するのを防止するためのシリンダーカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder cover for protecting depredation of an impactor and a cylinder, when the impactor dashed down to an auto-body rebounds to encounter the cylinder of a catapult during the period of testing runtime. - 特許庁

落下衝突後の跳ね返りにより、被試験体に複数回の衝撃を加えてしまう事、衝突の仕方により、結果のばらつきが大きいことから、定量的な落下衝撃体力の測定が困難であること。例文帳に追加

To solve a problem wherein dropping impact body force is difficult to be measured quantitatively, because impacts are applied a plurality of times onto a tested body, with rebounding after dropping collision, and because results vary greatly according to manners of the collision. - 特許庁