迫矢の英語

二神は矢をつがえて「仕えるというなら、その仕えるための御殿にまずお前が入って仕える様子を見せろ」とエウカシに迫った。例文帳に追加

Preparing arrows on their bows, two deities urged Eukashi, "If you honestly serve Kamuyamatoiwarebiko, enter the palace to prove your loyalty."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱軍が鎌倉へ迫ると、幽閉されていた護良親王を混乱の中で殺害し、三河国矢作（愛知県岡崎市）へと逃れた。例文帳に追加

As the rebellion forces approached Kamakura, Tadayoshi killed the imprisoned Imperial Prince Morinaga amidst the turmoil and fled to Yahagi in Mikawa Province (modern-day Okazaki City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記自動制御装置１２は更に、圧迫ロール６に対して指令信号ｋを、エアー噴射８に対して指令信号矢印ｍを、バキュームボックス９に対して指令信号矢印ｎを与えて、これらの付属機器類を自動的に制御する。例文帳に追加

The automatic controller 12 further supplies a command signal k to a pressurizing roll 6, a command signal arrow m to an air jet 8 and a command signal arrow n to a vacuum box 9 and automatically controls accessory devices. - 特許庁

標柱ボウリングの単調さを解消し、体力がない人でも標柱競技の迫力と爽快感を安全、手軽に味わえ、コストが廉価で、新規なボウリング競技を低コストで楽しめるボール矢スペースボウリング装置およびその弓矢を提供する。例文帳に追加

To provide a bowl arrow space bowling facility and its bow/arrow by which the monotonousness of a signpost bowling is eliminated, even a physically weak person can enjoy the power and invigoration of a signpost game safely and simply and a new bowling game can be enjoyed at a cost. - 特許庁

また常に地域間で戦いがあった訳ではなく、切迫した命の危険がない事と日々の糧が十分得られれば、弓矢を改良する必要がなかったからである。例文帳に追加

In addition, this is also because the battles between different regions did not always happen so, there was no risk to life, and they did not need to improve Yumiya if they could obtain enough food for living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス