送金元の英語

まず、送金元のユーザＡは、携帯電話５ａから電子マネー処理サーバ４に、送金先の携帯電話５ｂの電子メールアドレスと送金金額を通知し、送金を依頼する。例文帳に追加

A user A that is a remittance source reports the e-mail address of the cellular phone 5b that is a remittance destination and the remittance amount to an electronic money processing server 4 through the cellular phone 5a to ask the remittance. - 特許庁

この送金制御システム１では、送金元ユーザに関する情報及び送金内容に関する情報を受信部１２において受信した後、これを示す信号を送信部１１から送金先ユーザの通信端末に対して送信する。例文帳に追加

This remittance control system 1 after receiving information regarding the remittance source user and information regarding remittance contents by a reception part 12 sends a signal representing that from a transmission part 11 to the communication terminal of a remittance destination user. - 特許庁

従って、送金元ユーザは、送金希望口座についての情報を事前に得る必要がなく、送金先ユーザの通信端末に関する情報及び送金内容に関する情報を発信するのみで容易に送金処理を行なうことが可能になる。例文帳に追加

The remittance source user, therefore, need not know the information regarding the desired remittance account in advance and only transmits the information regarding the communication terminal of the remittance destination user and the information regarding the remittance contents to easily perform the remittance processing. - 特許庁

送金元の金融機関の送金処理用情報処理システムが非稼動状態であっても送金元の口座を確認できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system with which the account of a remittance source can be confirmed even in the inactive state of an information processing system for remittance processing in the financial institution of the remittance source. - 特許庁

この複数の定期積金口座３４に対して、送金元口座３２から指定された積み立て額を毎月自動的に送金する。例文帳に追加

Specified deposit amounts are automatically remitted from the remitter account 32 to the plurality of installment savings accounts 34 every month. - 特許庁

送金依頼を受信した通信キャリア管理サーバ２０の制御部２１は、送金元電話番号を特定し、パスワードの照合を行なう。例文帳に追加

A control part 21 of a communication carrier management server 20 having received the remittance request specifies a remitter telephone number, and collates the password. - 特許庁

そして、ＡＴＭにてこの送金引換証による送金の払い出し操作が行われると、パスワードの入力を要求し、２次元コードで示されるパスワードと一致したら、この送金金額の払い出しを実行する。例文帳に追加

Then, when the payment operation of the remittance is operated with the remittance exchange by an ATM, the input of the password is requested, and when the password is matched with a password shown by the two-dimensional code, the payment of the remittance sum is carried out. - 特許庁

照合ができた場合、制御部２１は、残高を確認し、送金額以上の残高が残っている場合には、携帯口座管理データ記憶部２２において送金先口座、送金元口座の残高を更新する。例文帳に追加

The control part 21 confirms a balance when the collation succeeds, and updates the balances of a recipient account and a remitter account in a cellphone account management data storage part 22 when the amount of money remitted or more remains. - 特許庁