透湿防水加工繊維の英語

水系樹脂を繊維布帛に直接コーティングする防水透湿加工布帛の製造方法において、優れた透湿性と防水性を有し、かつ、加工シワ、塗工ムラなどの加工欠点がない膜面品位の優れた防水透湿加工布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a waterproof and moisture-permeable processed fabric obtained by directly coating a fiber fabric with an aqueous resin, which obtains a waterproof and moisture-permeable processed fabric having excellent moisture permeability and waterproofness and excellent film surface qualities free from processing defects such as processing wrinkles, coating unevenness, etc. - 特許庁

繊維布帛に水系樹脂を直接コーティングし樹脂層を積層した防水透湿加工布帛を製造するに際し、コーティング前あるいはコーティング後の少なくともどちらか一方に、該繊維布帛の緯方向に拡幅処理を施す加工シワのない防水透湿加工布帛の製造方法。例文帳に追加

In producing a waterproof and moisture-permeable processed fabric to which a resin layer is laminated by directly coating a fiber fabric with an aqueous resin, the method provides the cloth free from processing wrinkles, applied with a widening treatment in the weft direction of the fiber fabric at least either before coating or after coating. - 特許庁

繊維基布の少なくとも片面に水系樹脂からなる微多孔膜を有し、かつ該膜表面に水系樹脂からなる無孔膜が積層されていることを特徴とする防水透湿加工布帛例文帳に追加

The waterproof moisture-permeable fabric has a fine porous membrane formed of an aqueous resin at least on one surface of a fiber base cloth, and a non-porous membrane made of the aqueous resin laminated on the surface of the membrane. - 特許庁