透湿素材の英語

前記透湿防水性素材３として、たとえばゴアテックス（登録商標）を利用できる。例文帳に追加

As the moisture permeable and water proof material 3, for instance, Gore-Tex (R) is usable. - 特許庁

通気性耐熱繊維素材層と透湿性重合体膜層を有する積層材料。例文帳に追加

This material is made by laminating a breathing heat-resistant fiber material layer and a moisture permeable polymer film layer. - 特許庁

2つの異材素材であるスポンジゴム等とコルク混合物を一体成型し、透湿性、放散性、通気性、クッション性の良い素材を得る。例文帳に追加

To obtain a material of good properties in moisture penetration, diffusion, ventilation, and cushion, by shaping in one piece a mixture of sponge rubber, etc., and cork, which are two heterogeneous materials. - 特許庁

素材全体の吸放湿性と被膜の吸放湿性のバランスを適正化し、常に衣服外への放湿性を高めることで、より優れた透湿性能を有するとともに、防水性能をも具備した透湿防水素材とその製造方法提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable and waterproof material optimized in the balance between the moisture absorbability/releasability of the material as a whole and that of the coat thereon, having higher moisture permeation performance as a result of continually raising moisture releasability out of the garment, and furnished with waterproof performance as well, and to provide a method for producing such a material. - 特許庁

本願発明は、人間の皮膚表面から発生する水分を吸湿し発熱する生地に関するもので、生地の膜面構造を工夫することにより透湿防水素材に吸湿発熱効果を付加し、吸湿能力及び透湿能力を高めるた素材を用いた衣服に関するものである。例文帳に追加

To provide a wear, i.e., a fabric which generates heat by absorbing moisture emitted from the surface of human skin, using a material made by adding hygroscopic and exothermic effects on a moisture-permeable and waterproof material by devising the membrane surface structure of the fabric to raise both moisture-absorbing and moisture-permeating abilities of the material. - 特許庁

皮革素材１ａの網状層Ｌ３にアクリル酸系樹脂エマルジョンを浸透させる浸透工程と、アクリル酸系樹脂エマルジョンが浸透した皮革素材１ａを乾燥する乾燥工程と、乾燥した皮革素材１ａを湿らす湿潤工程と、湿った皮革素材１ａを低温度でプレス成型するプレス成型工程とを有する。例文帳に追加

This molding method has: an infiltration step for infiltrating acrylic acid based resin emulsion into a net-like layer L3 of a leather material 1a; a drying step for drying the leather material 1a infiltrated with the acrylic acid based resin emulsion; a moistening step for moistening the dried leather material 1a; and a press molding step for press-molding the moistened leather material 1a at a low temperature. - 特許庁

高い透湿性能を有しながら防水性能に優れた、無孔質であって湿分以外は遮断できる、非通気性で安価なフィルム等からなる透湿防水非通気性素材の提供。例文帳に追加

To provide a moisture permeable but water-proof and air impermeable material excellent in water-proof property while having a high moisture permeability, and which is non-porous and capable of insulating everything other than moisture, is air impermeable, and is made of a cheap film, or the like. - 特許庁

透湿防水素材の問題点である高湿度下での蒸れの防止効果と樹脂層の剥離耐久性とを併せ持つ透湿防水性布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture permeable, waterproofing fabric having both a preventive effect on such a stuffiness under high humidity as is a problem point in moisture permeable, waterproofing raw materials and an exfoliation durability of a resin layer. - 特許庁