透鼓の英語

疾患や急な事故によって穿孔された鼓膜の再生を促進し、復元された鼓膜の境界部位がきれいであり、生体適合性、透明性などに優れ、且つ、使用が容易な効果がある。例文帳に追加

The artificial tympanic membrane promotes reproduction of tympanic membrane perforated by illness or unexpected accident, provides a fine border of reproduced tympanic membrane and has an excellent biocompatibility and transparency and effective user-friendliness. - 特許庁

皮又は革を素材として太鼓胴に引っ張って張られる和太鼓の胴皮において、皮又は革の全面又は一部の少なくとも表層及び裏層に染料を浸透させて染色する。例文帳に追加

In this cylinder leather of Japanese drum which is spread and covered on a drum cylinder by using hide or leather as raw material, the dyeing is performed by infiltrating dyestuff into at least surface layer and back layer of all surface or one part of the hide or leather. - 特許庁

透湿膜１０は、ベント５の外界側端部５ａまたは鼓膜側端部５ｂに着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The moisture-permeable film 10 is detachably fitted to an outside end 5a or an eardrum-side end 5b of the vent 5. - 特許庁

また、透湿膜１０を張ったキャップ１１を、ベント５の外界側端部５ａまたは鼓膜側端部５ｂに着脱自在に取り付けることもできる。例文帳に追加

A cap 11 stretched with the moisture-permeable film 10 may be detachably fitted to the outside end 5a or eardrum-side end 5b of the vent 5. - 特許庁

鼓膜体温計プローブのためのプローブカバーは、体温計プローブを受容するための開口部、及び、遠位端部にて赤外線を透過させる窓、を有する略管状の本体を備える。例文帳に追加

A probe cover for a tympanic membrane thermometer probe is equipped with an approximately tubular body having an opening part for receiving the thermometer probe and an infrared-transmitting window at a distal end part thereof. - 特許庁

この後、基板１１の穴１２ａが形成された側とは反対側の面から基板面にサンドブラストにより、金属薄膜１４が露出する程度に穴１２ｂを形成して、基板１１に略鼓状の透孔１２を形成する。例文帳に追加

A hole 12b is formed thereafter from the side of the substrate 11 opposite to the side where the hole 12a is formed, to the substrate surface by sand blast so as to expose the metal thin film 14, and an approximately bottle-necked through hole 12 is formed on the substrate 11. - 特許庁

商品の出し入れに不便を来すことなく、かつプラスチックケース自体のデザインを悪くさせることなく、商品の出し入れ口におけるケースの太鼓化を防止して店頭商品陳列用ケースの口の広い商品出し入れ口をしっかり閉じる透明のプラスチックケースを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent plastics case for tightly closing a broad taking in and out opening of goods for a display case of store goods by preventing the case from bulging in the taking in and out opening of goods without causing inconveniences of taking in and out goods and making the design of the plastics case per se worse. - 特許庁