透魔の英語

この遊技機では、透過型表示器３７の表示領域４３ａ，４３ｂとセンター役物装置１４が重畳しないため、一方が他方の視認の邪魔になることはない。例文帳に追加

The display areas 43a and 43b of the transparent display device 37 are not overlapped with the center generator device 14 so as to prevent one from obstructing the view of the other. - 特許庁

ディスプレイ用の電磁波遮蔽材にてアースを取り出す接地領域の導電体層上に光学フィルタなど邪魔な透明被覆層が在っても、アースを四方で容易に取出せる様にする。例文帳に追加

To easily draw out a grounding on four sides even when an obstructing transparent coating layer such as an optical filter exists on a conductor layer of a grounding area from which grounding is drawn out in an electromagnetic wave shielding material for display. - 特許庁

屋根平板１に当った太陽熱は下の折板２に向って輻射するが、アルミコーティング５面で反射され、魔法瓶効果で折板を透過出来ず、平板１と折板２間のエアダクト６内空気を熱する。例文帳に追加

The solar heat striking against a plain roof plate 1 is radiated toward a lower folded plate 2, and is reflected by an aluminum coating 5 surface, and cannot transmit through the folded plate due to the vacuum bottle effect, and heats air in an air duct 6 between the plate 1 and the folded plate 2. - 特許庁

２枚のガラスと枠によりほぼ密閉されたダブルスキンガラス等の内部空間を利用して、ガラスファサード等の開放感のある外観の邪魔とならず、意匠的な制約とならない光透過率可変システムを提供する例文帳に追加

To provide a light transmittance variable system, without becoming design restriction, without becoming a hindrance to an appearance having an opening feeling such as a glass facade, by using an inside space such as double skin glass substantially sealed by two glass and a frame. - 特許庁

見本支持部を透明材料によって形成することで、広告表示部43を見る邪魔にならず、窓部24と広告表示部43との間に配置できる。例文帳に追加

Since the sample support part is formed with the transparent material, it is not an obstacle to see the advertisement display part 43 and can be arranged between the window part 24 and the advertisement display part 43. - 特許庁

その結果、クラックの方向に関係なく、また他の複数の光源の照明に邪魔されること無く、透明な板状部材に形成されたクラックを画像として撮像することが可能となり、透明な板状部材の検査精度が向上する。例文帳に追加

As a result, cracks formed on a flat, transparent member is imaged as images without any relation to the direction of cracks and without being interfered by the illumination of a plurality of other light sources, thus improving the inspection precision of the flat and transparent member. - 特許庁

検出光の進行中に透視できない部分はなく、しかも、シェードバンド部分を利用するものであるから、発光素子、受光素子をその近傍の合わせガラスに設けても運転者等の視界を邪魔しない雨滴検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raindrop detector not obstructing the visual field of a driver or the like even if a light emitting element and a light detecting element are provided to a safety glass provided in the vicinity of both elements because there is no part to be seen through in the advance path of tetection light and a shade band portion is utilized. - 特許庁

これにより、温度センサを秤量皿１２に近接して配置する必要が無くなり試料の載せ降の邪魔にならず、また透明板５で温度センサ３や熱源２が仕切られるため試料からの蒸気や油分等の気化成分が熱源２や温度センサ３に付着することもない。例文帳に追加

This eliminates the necessity of arranging the temperature sensor proximity to the weighing bowl 12 causing inconvenience for loading/unloading the weighing bowl 12 with the sample, and also prevents the heat source 2 and the temperature sensor 3 from adhering vaporized components of vapor and oiliness from the sample by a translucent separator 5 separating the temperature sensor 3 and the heat source 2. - 特許庁